以前、チムジルバンに誘ってくれたクラスメイトで私より一歳年上の台湾人の언니(オンニ)はクラスで一番勉強ができるし、とても親しみやすい。
※注釈※
韓国では女性から見た同性の年上の女性を언니(オンニ)、女性から見た年上の男性を오빠(オッパ)、男性から見た年上の女性を누나(ヌナ)、男性から見た年上の男性を형(ヒョン)と呼ぶ。
CDを聞けるパソコンを持ってきてなくて教科書のリスニングができないときは、いち早くUSBデータを貸してくれたり何かと気が利くし、
ソウルのイベントはもちろん、いつも新しい場所やお店を開拓していて
『주말 에 뭐했어요 ~?』
(週末は何しましたか?)って聞くと、いつも美味しそうな写真を見せてくれて、『ここに行ってきたの~』と嬉しそうに見せてくれる。
先日も、facebookに目新しい写真を載せていたので、『ここどこ?行ってみたい~』と言うと、
気軽に『같이 가요~~!!』
(今度、一緒に行こうよ~)と声をかけてくれるキャラ。
しかも、日本人特有の社交辞令というやつではなく(笑)たぶん本当に誘ってくれている。
今日、話題にのぼったのはワッフルのお店。『今週、友達と行くから一緒に行こうよ~』と。
私も行きたい~とは言ったものの、彼女の台湾人の友達が旅行でやってくるというのに、私も合流していいんだろうか?
答えは『괜찮아요~~♥』(大丈夫だよ~)
最後は知ってる限りの日本語で誘ってくれた。
『一緒に行きましょう!』
(彼女は簡単な単語とひらがなが読める程度の日本語能力)
ということで、今週の日曜に図々しく合流するかもしれないです。
おすすめのワッフル屋さんに!!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
前に知り合った韓国人が面白いって言っていた『半沢直樹』を今更ながらネットで見始めた。
一応、日本でヒットしたドラマも見とかないと!って思ってね~
そして、今、放送中の韓国ドラマ(月・火ドラマ)『グッド・ドクター』やっと面白さが分かってきた。
韓国語分からんから、相変わらず雰囲気で見てるけど(笑)