日本語教室の今日のテーマ。
初めて知った話題『キロギアッパ』
キロギ(鳥の雁)とアッパ(父)を合わせた造語。英語習得を目的に外国にいる妻子に仕送りをする父親のことを言うらしい。
韓国では昔ほどではないらしいけど、
小中高の時から子どもを留学させる(しかも母親同伴)ケースが多くてそのあまりの過熱ぶりが社会問題になることも多いらしい。
キロギアッパは最悪の場合だと亡くなることもあるらしく(孤独死とか自殺とか)、かわいそすぎる!!
日本はいいのか悪いのかここまでないよね~??
さて、授業後は生徒のおじさまとおばさまとボランティアに来ている人達とご飯。
事の発端は私が、おじさんの書いた日本語の文章を添削(と言ってもたいしたことしてないけど)した事があって、そのお礼をしたいと前から言われていて、
てっきりお茶ぐらいかと思いきや、がっつりご飯だった笑
そして、私以外にもいろんな人が来た。笑
二人で会うのはさすがに間が持たなかったので大歓迎だけど〜笑
しかも途中から八割韓国語になって、半分も理解できなかった!
まだまだ勉強が必要だね~