저는 적년 8월말에 일본에서 왔어요.6개월 동안 한국에서 살았어요.
한국에
오기 전에 여행 회사에 다녀서 아시아에 관심이 많았어요.특히 한국은 한국 드라마를 보고 좋아졌어요.그래서 한국 문화와 한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
한국에 여행 온 적이 있는데도,작년 왔을 때 조금 힘들었어요.
왜냐하면 친구가 한명도 없고 한국어도 잘 몰랐기 때문이에요.그런데 지금은 한국어를 열심히 공부하고 친구도 많아져서,한국 생활이 재미있어졌어요.
저는 고향에 돌아가는 것은 기쁘지만 친구들하고 헤어져서 섭섭해요.
한국에서 좋은 친국를 많이 사귀고 재미있는 일도 많았어요.모두 친구들 덕분이에요.
친구들이 고마웠어요.한국이나 일본에서 또 만납시다!!!!!
今日は週1ペースで会ってた韓国人Sちゃんと最後のご飯！
どこに行きたいですか？と問われて思い浮かんだのはSちゃんの家の近くにあるという市場。
東大門市場や南大門市場は日本人同士でも行けるけど、マンウォン市場はガイドブックにも載ってないし、連れて行って貰いました！
お年寄り率高くてめちゃローカルな感じ。大都会ソウルにもこんな場所があるんだ、と発見でした。笑
野菜や果物はスーパーよりやっぱり安いらしい。
市場観光が終わった後は昼食。
私がこの前、Tさんと食べられなかったカルビタンを違う店で食べました♡
この前行った店がボリュームありすぎて、今回は量が少なく感じたけど濃すぎず薄すぎずのカルビタンは美味しかった！！
その後、前から行きたかったケーキ屋@弘大
ピオニー ソウルナビ紹介記事
いつも並んでいるイチゴのショートケーキが有名なお店。
味はまぁ普通だけど、韓国的には美味しいのかもね。
ちなみにここで、上記の私の作文を添削して貰う。
↑上記は添削後の文章
訳は明日載せますね♡
このSちゃんは約3ヶ月の間、コンスタントに会ってくれて本当に感謝。
周りの友達に言っても、羨ましがられる程でした。
唯一の心残りは、彼女に言語エクスチェンジができる日本人の友達を紹介できなかったこと。
なかなか同じペースで会える友達が探せなかった。。。申し訳ないです。。。
Sちゃんは
韓国語をたくさん教えてくれたし
韓国文化や日本文化についてもたくさん話したし
日本語に関して鋭い、しかも即答できない質問もしてくれたりと
かなり真面目に言語エクスチェンジが出来たと思います。
本当に何度お礼を言っても足りないくらい。
日本に来たことがないSちゃんと日本で再会できたら楽しそうだなぁ～！！
もちろん韓国でもまた会いたいですね(*´∀｀)
追記
今日は、夕食も食べました！
食べてばっかりの一日。
ポリウル ソウルナビ紹介記事
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Sちゃんとバイバイした後
母に頼まれた石鹸を買いに東和免税店。
東和免税店は私が初めて韓国に来た時に送迎付きのプランだったから、ガイドのキムさんから最初に案内を受けたのがココ。
韓国で一番最初に買い物をした場所でもあります。
あの時は今より化粧品売り場が広くて買いやすかったけど、今はだいぶ縮小されて何だか寂しいですが～
ちなみに、頼まれたラベンダーの石鹸は売り切れにつき薦められた蛇の毒に似た成分が入っている石鹸を買ってみました！！
私も一緒に使ってみよう♡
ついに明後日の便で帰国します！！
